Контакти: e-mail: savetibet@ukr.net

[26.04.2007р.]

З нагоди 18-го дня народження

11-го Панчен-лами

Гедюна Чокі Німа

25 квітня 2007

 

 

 

Настоятель і ченці монастиря Таші Лунпо з величезною пошаною бажають здоров'я і щастя Його Святості Панчен-ламі в його 18-й день народження. Проте ми святкуємо цю подію у формальній манері і з важким серцем.

11-й Панчен-лама Гедюн Чокі Німа (Gendun Choekyi Nyima) був офіційно визнаний 15 травня 1995 року Його Святостю Далай-ламою реінкарнацією 10-го Панчен-лами. 17 травня 1995 року китайський уряд викрав і насильницько утримав 11-го Панчен-ламу і його сім'ю. З того часу місцезнаходження юного Панчен-лами і його сім'ї невідомо. Не дивлячись на часті звернення за інформацією по всьому світу і перед лицем серйозної критики Китай продовжує незаконно утримувати юного Панчен-ламу, наполегливо відмовляючись піти на поступки.

Тепер ясно, що доля нинішнього Панчен-лами саме така, що він повинен був стати жертвою політичних трюків і обману. Китайський уряд викрав і затримав без звинувачення юного невинного Панчен-ламу Гедюн Чокі Німу. Більш того, китайський уряд призначив іншого хлопчика на ім'я Г'ялцен Норбу як «схвалена Пекіном» версія Панчен-лами. Ці дії повинні служити політичним інтересам китайського уряду в його спробах підірвати авторитет Його Святості Далай-лами і нанесенні шкоди релігійним почуттям народу Тибету.

Панчен-лама завжди був важливою фігурою в політичній і релігійній історії Тибету. Тибет вважає його істотою високої святості. Зокрема, 10-й Панчен-лама протягом одного з найпохмуріших періодів історії країни присвятив все своє життя боротьбі за права і свободу народу Тибету. Його внесок у пошуках виправлення злодіянь? здійснених китайським урядом у Тибеті, був істотним. Китайський уряд нерідко заявляє, що тибетцям дозволено використовувати свої релігійні свободи. Проте випадок з Панчен-ламою прямо протележить цим заявам і виявляє істину відносно релігійних репресій в Тибеті. У відповідь на цей сумний стан речей в Тибеті тибетці у всьому світі, буддійські общини і міжнародні організації (урядові і неурядові) ведуть серйозну критику Китаю. Але Китай продовжує дотримуватися невірної і жорсткої політики в Тибеті, не зважаючи на існуючу реальність і щирий неспокій міжнародного співтовариства.

Позитивні жести примирення, запропоновані Пекіну Його Святістю Далай-ламою, повинні бути прийняті з довірою і в позитивному світлі, як шлях до розв’язання проблеми Тибету через взаєморозуміння. Ми щиро сподіваємося, що китайський уряд проводитиме політику, записану в його конституції і в міжнародних угодах, і що це приведе до мирного розв’язання питання Тибету і, зокрема, питання про Панчен-ламу. Внаслідок цього ми вимагаємо від китайського уряду негайно розкрити інформацію про місцезнаходження Панчен-лами і його сім'ї і організувати їх негайне звільнення.

З нагоди 18-річчя Його Святості Панчен-лами і наближення 12-х роковин його арешту ми знову повторюємо наші вимоги до китайського уряду:

1. Надати точну інформацію, що стосується місцезнаходження 11-го Панчен-лами Гедюна Чокі Німа. Дозволити представникам монастиря Таші Лунпо в Індії або представникам ООН зробити фактичне дослідження благополуччя Панчен-лами.

2. Негайно звільнити Панчен-ламу і його сім'ю від арешту, надавши йому повну свободу у вивченні традиційних дисциплін.

3. Офіційно відновити Панчен-ламу на троні монастиря Таші Лунпо в Тибеті, в положенні Його Святості Панчен-лами, без всяких обмежень.

4. Звільнити Чадрела Рінпоче (Chadrel Rinpoche) і Джампа Чунг-ла (Jampa Chung la), відновивши їх в колишньому положенні.

Щоб уникнути подальших суперечностей між китайським урядом і народом Тибету, необхідно, щоб китайський уряд пішов на поступки і позитивно відповів на викладені вище вимоги. З нагоди 18-річчя Панчен-лами ми дякуємо всім особисто і всі організації, хто провів наполегливі кампанії за звільнення Панчен-лами і за рішення проблеми Тибету в цілому і продовжує це робити.

Ми виражаємо особливу подяку ICT (Міжнародній кампанії на підтримку Тибету), ITIM (Міжнародному руху за незалежність Тибету) і TWA (Асоціації жінок Тибету) за їх роботу.

Ми молимося за швидке, безпосередє і мирние розв’язання проблеми Тибету, а також передбачаємо день, коли об'єднаються Його Святість Далай-лама і Його Святість Панчен-лама (сонце і місяць), коли яскраві промені дхарми знов підтримуватимуть мир у Вільному Тибеті.

Монастир Таші Лунпо, 25 квітня 2007